Clicks the Update button on the checkout page when entering a New Address.